96b12d172d323740b6d4030624d9da023

【藝博會直擊】停擺一年再啟程,2021香港巴塞爾藝術展隆重回歸 【Art Fair Witness】 Art Basel Hong Kong Returns in 2021 After Last Year’s Cancelation

【藝博會直擊】停擺一年再啟程,2021香港巴塞爾藝術展隆重回歸

【Art Fair Witness】 Art Basel Hong Kong Returns in 2021 After Last Year’s Cancelation
2021年巴塞爾藝術展香港展會(Art Basel Hong Kong)今日啟程。匯聚來自23個國家及地區的104間頂尖藝廊,於5月19日至23日回歸香港會議展覽中心(HKCEC)展開。

巴塞爾藝術展(Art Basel)在充滿未知和不確定性的2020年,取消了旗下所有藝博會活動,也開始拓展藝博會線上展覽的諸多可能。闊別一年的實體展會,2021年巴塞爾藝術展香港展會(Art Basel Hong Kong)匯聚來自23個國家及地區的104間頂尖藝廊,於5月19日至23日回歸香港會議展覽中心(HKCEC)展開。

今年的香港展會持續在2021年的實體展會中攜手數位項目,以全新規模與形式結合巴塞爾藝術展的實體與數位平臺,向全球觀眾實時呈現最新「巴塞爾藝術展:香港現場」(Art Basel Live: Hong Kong)項目,展會也維持「藝廊薈萃」(Galleries)、「亞洲視野」(Insights)與「藝術探新」(Discoveries)三個主要展區組成,將從當代和歷史的角度為觀眾呈現一個橫觀世界藝術的概述。而2020年典亞藝博與巴塞爾藝術展的合作在今年也得到延續,香港巴塞爾展會上,典亞藝博展亭(Fine Art Asia Pavilion)作為本次展會的特別呈獻,展出多數來自1940年代前的古董珍玩的主題展覽。以下為《典藏ARTouch》編輯部為讀者帶來藝博會亮點。

大未來林舍畫廊於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(大未來林舍畫廊提供)

申亮「畫書系列」,壓克力‧書本,尺寸依場地而定,2015-2021。(大未來林舍畫廊提供)

大未來林舍畫廊

相較於原初自有內在邏輯的吳大羽、陳蔭羆、申亮聯展,在確定無法親自參與香港巴塞爾後,大未來林舍選擇更改計劃,以申亮個展作為此次參展項目。藉由呈現藝術家全新裝置作品《記憶裡被消磨的時光》,同時結合其「皮紙系列」與「書畫系列」,完整呈現申亮如何利用日常,乃至於無用之物,探詢、回應東方傳統文人畫中的內在哲思,以及意在言外的美感與詩意。裝置作品《記憶裡被消磨的時光》「重現」了申亮兒時記憶中幸福的片刻,畫在書桌、課本、手絹等物品上的瓜子皮,對藝術家而言既是午後陽光灑落其滿是瓜子皮課桌的溫暖回憶,也是時光飛逝的感慨。紅洋蔥、瓜子皮、蒜皮等日常無用之物的美感描繪,在舊書刊物表面上透過大量挪用宋元繪畫進行二次繪畫,申亮的作品總在一抹對「逝去的往日」的悠悠嘆息中,探尋著東西合流的當代藝術脈絡下,今世文人繪畫的可能。

尊彩藝術中心於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(尊彩藝術中心提供)

尊彩藝術中心

尊彩藝術中心成為本屆香港巴塞爾藝術展中唯一由畫廊負責人領軍前往現場的台灣畫廊,其展位更以「永恆的東方符碼:戰後華人藝術」為題,推出朱為白、楚戈、蕭勤、李重重、于彭這五位知名華人藝術家創作於上個世紀後半葉的經典作品,於作品各自展現出的美學魅力之外,更在整體上構成一幅具歷史價值的戰後華人藝術圖景。尊彩藝術中心以清晰的企畫思路聚焦於那一歷史時期中,華人藝術家如何將「東方符碼」深層融入與西方截然不同的抽象表現;同時,所展出的藝術家選件多有一定時間跨度,也可細探他們各自的風格脈絡與時代精神,藝術家各自的生命遷徙史於創作中的迴響也饒富深意。

耿畫廊於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(耿畫廊提供)

耿畫廊

以東方美學為根源,耿畫廊帶來蘇笑柏與蘇孟鴻聯展,展出兩位藝術家2020年的新作。承襲著傳統歷史與美學的的大漆,蘇笑柏總意欲在當代抽象繪畫語彙與傳統工藝間琢磨、尋覓其中介點;而以中國名家畫稿為樣板圖樣,蘇孟鴻則藉由抽離文本、結合抽象表現、自動技法與拼貼,以一種模糊曖昧的姿態,試圖在東方裝飾、物象以及西方抽象間,遊走於純然的賞玩與文化的反思中。

TKG+於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(TKG+提供)

TKG+

年輕、活躍的TKG+除了於展覽現場推出香港藝術家鄺鎮禧個展,代理的袁廣鳴與蔡佳葳則參與「光映現場」展區,線上展廳(OVR)則展出李綾瑄、蔡佳葳、鄺鎮禧三位藝術家的作品,妥善運用不同平台的特質。以觀念藝術為思考起點,鄺鎮禧的作品常提取自日常,並關注事務運作及物質構成層面,同時藉由打斷或拆解其原意,進而塑造出荒謬、奇想乃至徒勞的質感。此次展覽鄺鎮禧在貌似醫院診療空間的展位中,以「限制和拘束」出發,探討全球疫情肆虐下,人們被迫習慣與重新定義的「日常」。

索卡藝術於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(索卡藝術提供)

索卡藝術

索卡藝術在展位展出洪凌、毛旭輝與張英楠三位中國重要藝術家作品。曾代表中國受邀參展1997年威尼斯雙年展的洪凌 ,善於運用油彩潑點搭配線條的水墨皴法,從寫實經由抽象而走嚮意象氣韻的表現,呈現大地的磅礡;毛旭輝為中國百大藝術權力人物,是85新潮藝術重要領導人之一,作品深受各國藏家喜愛。他的創作來自於生命中熱愛及熟悉的事物,善於以形象暗示感性與直覺的傳達,從以「剪刀」、「椅子」系列的日常符號轉化聞名;張英楠為中國新銳藝術家,他善於透過圖像和記憶,在畫面中建築神秘的視覺空間,當中強烈的對比及清冷的用色來自藝術家對城鄉差異所產生的思考。作品中細膩的場景游離于現實與虛幻中,留下的線索,引領觀者進入其述說的情感裡。

安卓藝術於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(安卓藝術提供)

安卓藝術

安卓藝術於本次香港巴塞爾的「畫廊精粹」展區,以「物件」和「劇場」兩個主題,展陳旗下幾位亞洲藝術家瑪莉娜.克魯斯(Marina CRUZ)、傅饒、李明則與石晉華的繪畫、裝置作品。菲律賓藝術家克魯斯延續其藉由細緻描繪舊衣物而深入個人生命與家族記憶的畫作;旅德藝術家傅饒擅以超乎現實而寓意曖昧的畫面反映世界,今年新作《魚籽醬》在張力的多層次上手到擒來;長期浸潤於常民文化的李明則宛若「媒材魔術師」,其混合了現成物與繪畫的複合媒材裝置細節豐富,充滿奇想之魅;石晉華則以顏料拓展其經典的「走筆」系列,創造出巧妙接合繪畫與雕塑的《廣場上的五個行人》。幾位長期合作的藝術家勾勒出安卓藝術的美學品味,成為藝博會上一道標誌性的風景。

卓納畫廊於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(卓納畫廊提供)

卓納畫廊(David Zwirner)

卓納畫廊的本次展位,以一位重點藝術家加上多位藝術家的作品薈萃為基本結構。其焦點為駐紐約的比利時藝術家哈羅德.安卡特(Harold Ancart)一系列描繪海天景色的全新作品,這位擅長以獨特的色彩組合與造型描繪具體風景,卻同時將畫面帶向抽象、並引發對繪畫本身之思考的藝術家,作品廣泛藏於包括美國大都會藝術博物館、古根漢美術館、巴黎龐畢度中心等世界重要機構。與此同時,此次卓納畫廊也展出包括喬治.莫蘭迪(Giorgio Morandi)、沃爾夫岡.提爾曼斯(Wolfgang Tillmans)、呂克.圖伊曼斯(Luc Tuymans)、麗莎.約斯卡瓦吉(Lisa Yuskavage)、托馬斯.魯夫(Thomas Ruff)以及劉野等旗下藝術大師的重要作品。展位內容也將同步呈現於卓納畫廊的官方網站。

豪瑟沃斯於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(豪瑟沃斯提供)

豪瑟沃斯(Hauser & Wirth)

豪瑟沃斯為此次香港巴塞爾展位帶來旗下一系列20世紀藝術名家作品,其中不乏重量級新作,包括喬治.康多(George Condo)最新的「藍調」系列中的《降A蓝调》(Blues in A flat,2021),該作將於今年9月在上海龍美術館舉辦的康多迄今為止亞洲最大規模個展「圖像殿堂」中展出。辛迪.舍曼(Cindy Sherman)、珍妮.霍爾澤(Jenny Holzer)、拉希德.約翰遜(Rashid Johnson)等藝術家也有今年新作亮相,其中約翰遜的《無題破碎人群》(Untitled Broken Crowd,2021)以藝術語言回應、延展了疫情之年人類的集體狀態;加里.西蒙斯(Gary Simmons)今年3月與畫廊開始合作後也首度在亞洲展出作品。這些作品也同時會在Art Basel線上平台「巴塞爾藝術展:香港現場」中展出。

佩斯畫廊於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(佩斯畫廊提供)

佩斯畫廊(Pace Gallery)

除香港巴塞爾藝術展外,佩斯畫廊於同期在兩處空間推出展覽「David Adjaye Adam Pendleton」及「尹秀珍」。畫廊也在巴塞爾藝術展線下及線上展廳同期帶來全球29位藝術家的重要作品,其中將包括數位20世紀最重要的藝術大師以及最新加入佩斯全球代理名單的藝術家。展位以多元視角匯集中、西方藝術家,亮點其中有戰後藝術先驅亞歷山大.考爾德(Alexander Calder)、肯尼斯.諾蘭德(Kenneth Noland)、羅伯特.勞森伯格(Robert Rauschenberg),以及當代藝術家山姆.吉利安(Sam Gilliam)、洛伊.霍洛韋爾(Loie Hollowell)、亞當.彭德爾頓(Adam Pendleton)、喬爾.夏皮羅(Joel Shapiro)與奇奇.史密斯(Kiki Smith)。此外,藝術家雙人組Claes Oldenburg & Coosje van Bruggen繼近年在紐約佩斯畫廊舉辦了成功的展覽後,佩斯畫廊再將於香港呈現二人的雕塑作品。

立木畫廊於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(立木畫廊提供)

立木畫廊(Lehmann Maupin)

細究立木畫廊代理藝術家的創作,不難發現多半是具有強烈觀念性探索、自我表述,時常在社會議題,如性別、階級、宗教、歷史、政治及全球化,以及社會弱勢與生態環境等議題上進行探討,甚至挑戰典型視覺感官的藝術作品。不同文化語境產生的關聯、交融、衝突,其所投射的時代意義,我們往往可在其所挑選的藝術家之間看見聯繫。此次參展,立木畫廊除了以南韓藝術家李昢(Lee Bul)的繪畫、雕塑與新作作為核心焦點,也完整呈現畫廊項目,展出包括拉里.皮特曼(Lari Pittman)於新冠肺炎疫情間的創作,以裝飾藝術的手法,藝術家透過水仙花和珠寶首飾傳達希望、重生與新開始等信息,並藉此反思日常生活的意義。此外包括麥克阿瑟.比尼恩(McArthur Binion)的最新創作,以及阿什莉.比克頓(Ashley Bickerton)、施拉澤.赫什阿里(Shirazeh Houshiary)、湯尼.奧斯勒(Tony Oursler)、徐道獲(Do Ho Suh)等多位藝術家的創作。

從左至右: 野口勇《Transformaton Stone》(1982)、《Mountains Forming》。(©INFGM/ARS. 白立方畫廊提供)

白立方畫廊(White Cube)

白立方畫廊以野口勇雕塑作品為首,開啟以「環境」為題的展會,是白立方畫廊全球代理野口勇作品以來的首次展出。日裔美籍的藝術家野口勇一生中持續追求藝術形式的再定義,打破雕塑與設計兩者僵固的分界,除了純藝術,他也累積許多景觀、家具與燈光等設計作品。此次展會匯集了野口勇創作生涯最後十年的作品,其中極簡主義的大型硬石雕塑,可謂野口勇創作理念的濃縮。此外,白立方畫廊亦帶來同為極簡主義的韓國藝術家朴栖甫以及當代藝術家達明安.赫斯特(Damien Hirst)及安德烈.古斯基(Andreas Gursky)等人的作品,使針對現代及當代藝術的討論,藉由不同媒材的探索而更為多元,進而豐富了展會的視界。

昆特.於克《Lichtbogen》,水彩、畫布,300 x 200 cm,2020。(© Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn)

厲蔚閣畫廊(Lévy Gorvy)

厲蔚閣畫廊的展會亮點之一是昆特.於克(Günter Uecker),其作品來自於2020年秋天於厲蔚閣巴黎空間首次展出的新系列。原以釘子為創作媒材的於克,轉向水彩創作,一抹清澈湛藍的藍色,體現了這位德國大師創作70年來生命的流動性及姿態。美國藝術家帕特.斯蒂爾(Pat Steir)的作品則表現另一種抽象繪畫的可能性,他對話馬克.羅斯科(Mark Rothko),並探索色彩的搭配如何帶來藝術的崇高。瓊.米歇爾(Joan Mitchell)的無題則從幾合抽象往抽象表現前行,在筆觸及色彩間顯見創作者的個人情緒。而喬爾.夏皮羅(Joel Shapiro)的雕塑體現了具象與抽象關係的重塑,他利用簡單的矩形方塊組合成極簡主義雕塑,營造動態感卻又巧妙取得平衡。厲蔚閣畫廊從繪畫及雕塑關注抽象語彙的多樣性,藝術家的個人風格因而各自綻放。

首次參與香港巴塞爾藝術展的張瀚謙以「熱感墨」在宣紙作畫,並結合程式與機械組件,讓數位數據於墨黑的畫面上乍然顯現又瞬間即逝,引人深思。(漢雅軒提供)

漢雅軒

始終對中國傳統水墨有深刻關照,漢雅軒在本屆巴塞爾藝術展中以「山水」為要義,選擇了多種涉獵山水的角度,展呈包含曹曉陽、陳福善、張瀚謙、簡鳴謙(Tobias Klein)、梁巨廷、林海鐘、羅穎、王冬齡、徐龍森、鄭力多位藝術家的作品。作為代表中國精神的藝術,「山水」成為寄託文人情懷出世想像的精神場域。漢雅軒此次除了疏理學院和美術史的線索,展出不同世代、媒材對「山水」抑或筆法的探問,也刻意介紹一些較少參加博覽會的藝術家,如首度亮相巴塞爾藝術展的新媒體藝術家張瀚謙和簡鳴謙。以玻璃吹製結合3D列印,簡鳴謙《「無」的實體》,探討「無」的概念,而張瀚謙則以「熱感墨」在宣紙作畫,並結合程式與機械組件,讓數位數據於墨黑的畫面上乍然顯現又瞬間即逝,引人深思。

德薩畫廊於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(德薩畫廊提供)

德薩畫廊(De Sarthe Gallery)

德薩畫廊於2021香港巴塞爾藝術展推出雙飛藝術中心、麥影彤二及陸浩明三組藝術家。雙飛藝術中心帶來的《雙飛克萊因藍》是一同名喜劇演出的產物,以對伊夫.克萊因(Yves Klein)《人體測量學》荒謬拙劣模仿來重探國際藝術生態的運作模式,展現挑戰界限的幽默批判力。麥影彤二則對當代生活進行反思,以美式生活模擬遊戲《模擬人生》為基底創作三聯畫《美好家園》,由三位購物平台淘寶上的畫家分別完成。在同一個田園生活的想像下,最終的畫作呈現巨大的落差,除了從中探問現實與理想外,也涉及著作權之範疇。陸浩明的新作《深地視界》從考古學汲取靈感,描繪人類世景觀,以汽油燃燒畫布後再以樹脂封層,形式如空中俯視圖的地景,創作過程的暴力、破壞性,以及自然的力量同時展現。

劉曉輝《無題—裙裾與海邊的石頭》,油彩、畫布,180×160cm,2020。(馬凌畫廊提供)

馬凌畫廊(Edouard Malingue Gallery)

馬凌畫廊於2021香港巴塞爾藝術展推出的藝術家風格多元、關注面向豐富。其中劉曉輝《無題—裙裾與海邊的石頭》捕捉日常生活細節,並以灰暗的色彩帶出憂鬱、寂靜的基調,讓繪畫與日常相遇,並回歸繪畫本質的探討。周育正以極簡的幾何造形,具有金屬光澤的色彩構成畫面,探討一直以來他熱衷於探索物件與空間的關係。袁遠的《尋找新租戶》則以精準的筆法描繪建築外觀,各種不同的材質特性皆細膩的呈現,營造出蕭瑟、被遺棄之感,令人遙想昔日的面貌。鄭洲的《背後的影子》用色獨特、線條奔放,打破透視法的限制,專注追求繪畫性,並且對精神狀態深入剖析,讓藝術本身反應潛意識及直覺,進而超脫現世。

貝浩登於2021年香港巴塞爾藝術展之展位一景。(貝浩登提供)

貝浩登(Perrotin)

貝浩登此次於香港巴塞爾藝術展主要推出兩位知名韓國藝術家金宗學(Kim Chong Hak,1937-)與李英培(Lee Bae,1956-)雙個展。金宗學作品中的主體往往呈現互相糾纏或傾覆的狀態,爭妍鬥麗,釋放澎湃的生命力。在此屆香港展會中展示的作品中,金宗學延續他多年對野外環境描繪的實踐。與一般靜物畫和外光畫不同,他畫中的植物直接與觀者對視,形成對等的關係;作品強調主體的存在,真實感和獨立性,並非對現實的直接複製。金宗學將大自然給予他的視覺和情感印象吸收過後,以爆發的形式轉移到畫布上;李培英自1990年移居巴黎後,木炭便成為了他藝術實踐的主要素材。此次在展位上展出的「Issu du feu」與「Landscape」系列,李英培仔細研究了木炭強大的本質,其物質性以及生死循環。在他位於清道郡的窯爐中形成的木炭被集合到畫布上,經過無間斷的精心打磨,最終成為《Issu du feu》。「Landscape」系列中,藝術家將被壓縮至方塊形狀的木炭看似在漂浮或衝擊著畫布上的留白空間。濃密的黑色與空白的背景並列,留下了不可磨滅的烙印,凸出了木炭的物質性。遠古以來,木炭在東方文化背景下被公認具消災避邪的能力,李英培期盼作品能夠在這個動蕩的世界裡為觀者提供一個喘息淨化之處。

彌載映(Mit Jai Inn)裝置作品。(Rossi&Rossi與SILVERLENS提供)

Rossi & Rossi

此次Rossi&Rossi與關注亞太地區當代藝術的菲律賓畫廊SILVERLENS聯合展示著名藝術家西亞.阿爾馬哈尼(Siah Armajani)、諾次(Nortse)、奈薩.汗(Naiza Khan)、丹增熱珠(Tenzing Rigdol)、彌載映(Mit Jai Inn)、妮可.柯森(Nicole Coson)、蓋伯瑞.博瑞多(Gary-Ross Pastrana)和皮奥.阿巴德(Pio Abad)的多元作品。藏族藝術家諾次的《面罩的臉》(The Mask Face)和《白色面罩》(The White Mask)皆在2014年創作,此次呈現剛好呼應人類正在經歷新冠疫情,而這些作品探討集體適應現代化對人們心靈的影響。丹增熱珠創作的一組三幅畫部,描繪了西藏古典藝術中的三種眼睛,也表達藏族人民即便在不利情況下,仍保有個人思想的決心。除繪畫作品外,這次也能在Rossi&Rossi與SILVERLENS推出一系列雕塑及裝置作品。

2021年巴塞爾藝術展香港展會現場。(巴塞爾藝術展提供)

此外,大會方為了在旅遊限制下進一步支持畫廊參展商,展會期間推出全新的呈現模式,為展區不能親身出席的56間參展藝廊提供衛星展位,每間畫廊可以在獨立展位上展示個別的小型策展展覽,並由巴塞爾藝術展委派的本地代表擔任現場工作人員。「巴塞爾藝術展:香港現場」的同步上線,為參展畫廊的提升國際曝光率,讓無法親臨展會的藝術愛好者獲得重臨盛會的體驗,同時線上展廳、一系列特別活動、網上導覽,以及串聯香港會議展覽中心及香港不同地的現場直播,將世界各地的觀眾們「帶到」香港。

 

重新面世的美術史,提香《最後的晚餐》在英國小鎮教堂被發現!

非池中藝術網 撰文者:林侑澂 2021-03-03 

文藝復興後期、威尼斯畫派開創者之一的藝術家提香(義:Tiziano Vecellio / 英:Titian,1488/90-1576),在他所屬的時代中,被稱作「群星中的太陽」。承繼了前人對於人文精神的體現,在宗教、神話與歷史題材上都留下了諸多代表作。並且以靈活的色彩運用,對於後輩畫家(魯本斯等等)留下了啟發。

藝術史學家羅納德•摩爾 Ronald Moore,在近三年多以來著手研究英國的赫里福德郡 Hereford所收藏的一幅有著提香簽名的巨幅油畫(1.5 x 3.6公尺)。這件《最後的晚餐》在一個教區的小型教堂中被注意到,根據教堂的紀錄,已經在現址展示了110年的歲月。它讓摩爾想起了另一幅在萊德伯里區 Ledbury / 聖麥克與全使徒教堂中的提香畫作,兩者之間相似的連結也開啟了研究團隊一系列的考究。

《最後的晚餐》中種種的線索。圖/取自Daily Mail

摩爾關注到這件作品時,它並非是懸掛在教堂中醒目的位置,而是在側面牆上、偏高的位置。這或許也是它多年來無人關注的原因。而且在教堂中有著許多與提香風格相似的畫作,也讓人目不暇給。但事實是,其他的作品年份都比提香晚得多,很大的機率是學生或後人的作品。這也讓摩爾更加小心地求證種種細節,以求確認這件《最後的晚餐》是否有經過大師親筆。

《最後的晚餐》中的掃描簽名。圖/取自Daily Mail

由於未受到良好的維護,作品不再像過去那樣亮麗。在修復的過程裡,發現作品中部分的藍色顏料已經褪色變灰,喪失了部分的細節與色調。不過清除了泛黃的凡尼斯(保護油)後,提香的隱藏簽名與獨特的繪畫風格更是顯得明確。透過紫外線顯微鏡的掃瞄,即使有所損壞,但大部分字母TITIANVS依然是可以被辨識的。簽名的確認,也讓研究團隊的士氣為之一振。

註:畫中所使用的藍色為大青 / Smalt Blue,材料上並非是穩定的無機色粉,而是由氧化鈷著色的玻璃粉末。它在16世紀被開發使用,但到了19世紀由更穩定的鈷藍取代。

左到右,《最後的晚餐》中最左側的使徒 / 提香在1567年的《自畫像》 / 兩者相互疊合的數位合成圖。圖/取自CNN

據記載,提香一生中創作了約400件作品,其中約300件流傳後世。再根據過去三年的考究,摩爾指出這件作品中,一位使徒的側臉與年輕時的提香高度相似。摩爾表示:「若是將提香1567年的的自畫像與《最後的晚餐》最左邊的使徒對照、並使用數位軟體進行五官的分析,會發現臉型、耳朵、眼睛和鼻子都是匹配的。但是依照筆觸的線索,這部份很可能是提香的兒子奧拉齊奧 Orazio Vecellio在父親過世後所畫上。」

摩爾也找到了作品前任主人-藝術收藏家約翰•斯基普 John Skippe在1775年所寫的信件。內容顯示出這件作品,是由威尼斯修道院委託創作的。斯基普本身是一位受過牛津高等教育的藝術家,他在信中寫道:「作品是從威尼斯修道院、保存了最多提香精美作品的地方購買的。」斯基普的後人在1909年,將這件作品贈送給了小鎮教堂。但可惜在捐贈之時,人們已經遺忘了作品的出處。

《最後的晚餐》局部。圖/取自adevarul

性格嚴謹的摩爾雖然確認了作品的出處,但是並沒有因為這些佐證而斷言該作品「完全」是提香的親筆原作。因為在16世紀時,許多的藝術家工作室學徒,都會以師傅的「品牌」做為簽名。或是經常有藝術家完成了畫面重點後,交由學徒們完成次要的部分。但即便如此,摩爾也表示「提香工作室的每一件產出都非常地重要」。

摩爾補充說明到:「我不能斷定提香在這張作品中畫了多少,但是很少有人會以這樣大膽的方式畫這種大尺幅的作品。畫作中的許多線索、筆觸的細微差異,都顯示出它是一個連續創作的過程。而這樣的大畫工程,只能在同一位藝術大師的指導下完成。」

羅納德•摩爾 Ronald Moore新書《Titian’s Lost Last Supper: A New Workshop Discovery》圖/取自Unicorn Publishing

根據團隊的考究,摩爾推論這件《最後的晚餐》繪製的期間長達20年(約在1580年完成)。推測是從提香晚年,一直畫到他過世之後數年。包括了提香在內,工作室中共有五位畫家都參與其中。畫中的兩位使徒,也與提香的兩位藝術家兒子也非常神似。而這些學徒們自然也都會仿效老師提香的風格,甚至很有可能是一件「屬於提香工作室的全家福」作品。即便作品並非完全由提香完成,但就藝術是的研究的角度而言,反倒是提供了更多可供研究的素材。

從提香的風格、接力作畫的過程,甚至褪色的顏料成份。這一件來自16世紀的《最後的晚餐》,揭露了許多文藝復興晚期的藝術史線索,也可以它很大程度地展現出「提香工作室的樣貌」。藝術史學家摩爾,預計將在本月底3/26日發表新書《Titian’s Lost Last Supper: A New Workshop Discovery》,分享完整的研究與討論。

如光隨行-洪瑞麟畢生作品捐贈文化部

資料來源:文化部/非池中藝術網

(左起)記者會開箱作品:(未題名)洪瑞麟最後一幅未完成畫、礦工、風景。圖/文化部提供。

臺灣前輩畫家洪瑞麟的長子洪鈞雄先生將父親畢生作品捐贈於文化部,經歷一年多的準備與籌劃,共1496張圖及40本素描冊,於去(109)年底返抵國門,將交由國美館代管。透過前瞻基礎建設「重建臺灣藝術史」計畫,讓留存於海外的珍貴臺灣藝術家創作得以獲得更好的典藏保存,並以系統化整理完整臺灣藝術史的建構,擴大深耕與累積臺灣美術豐富的面向和能量。

因受新冠疫情影響,洪鈞雄先生及家屬無法親自回臺出席作品開箱記者會,特別請世交呂學偉先生(左)代表接受文化部長李永得頒贈之感謝牌。圖/文化部提供。

國美館今(1)日舉行「如光隨行–洪瑞麟作品開箱記者會」,文化部長李永得、國美館長梁永斐、立法院副院長蔡其昌、立法委員黃國書、成功大學教授蕭瓊瑞,臺北大龍峒保安宮廖武治董事長(洪瑞麟學生)、世交呂雲麟之子呂學偉、前輩藝術家張萬傳之子張偉東、廖繼春家屬廖和恩及郭柏川之女郭為美等人,共同出席見證洪瑞麟作品重現在臺灣故鄉。記者會上用心安排與定居美國的洪鈞雄先生現場連線,並由蕭瓊瑞導覽展示的31件作品及30冊素描本,場面隆重、溫馨、難得。

美國洛杉磯視訊連線的洪鈞雄家屬及其友人,共同與貴賓們見證前輩藝術家洪瑞麟作品返臺開箱。圖/文化部提供。

記者會安排臺美視訊連線,前輩藝術家洪瑞麟之長子洪鈞雄分享讓父親作品返鄉的內心感觸。圖/文化部提供。

臺灣藝術史研究學者蕭瓊瑞、國立臺灣美術館長梁永斐、呂學偉先生、文化部長李永得、立法院副院長蔡其昌、立法委員黃國書、臺北大龍峒保安宮董事長廖武治(洪瑞麟學生)與3件開箱作品及3本速寫本合影。圖/文化部提供。

記者會現場展示前輩藝術家洪瑞麟之素描本。圖/文化部提供。

文化部長李永得表示,感謝洪鈞雄先生長期守護國家的文化資產,並無私的捐贈予文化部,洪瑞麟的美學以簡單的線條深刻刻劃勞工的身影,「不管礦坑有多麼黑暗、礦工朋友身上有多少黑炭,前方總有一道光譜,除了呈現勞動美學外,也是撫慰人心、帶給人們希望的作品」。文化部在總統蔡英文前瞻基礎建設「重建臺灣藝術史」的宏觀政策下,近年展開各藝術領域的作品蒐整、研究等相關工作,感謝各界的響應,讓許多前輩藝術家的作品得以歸鄉。文化部會持續支持國美館進行專業的典藏、修復、研究及策展,期盼讓這批珍寶重現於臺灣民眾眼前。

洪瑞麟〈礦工〉1960彩墨、紙30×40。圖/文化部提供。

洪瑞麟最後一幅未完成畫1996油彩、畫布91×91。圖/文化部提供。

立法院副院長蔡其昌則表示,從順天美術館、黃土水作品歸鄉、到洪瑞麟作品捐贈案,海外臺灣藝術家作品的回歸對臺灣文化藝術保存影響巨大,未來也將持續推動前瞻預算、協助重建臺灣藝術史,讓更多臺灣人民更了解我們的藝術史。

國美館表示,為迎接洪瑞麟作品回臺,國美館早於108年底便委託成功大學教授蕭瓊瑞前往美國調查造冊,但作品的歸鄉路卻因疫情影響充滿變數,所幸最後克服萬難,終在去年12月22日將捐贈作品安全運抵國美館。

臺灣藝術史研究學者蕭瓊瑞為貴賓們導覽洪瑞麟作品《洪鈞雄兒時》。圖/文化部提供。

洪瑞麟〈洪鈞雄兒時〉1945粉彩、紙25×20。圖/文化部提供。

國美館長梁永斐特別感謝洪鈞雄先生的無私,這批作品的定位不單單是一位前輩藝術家的畢生創作,同時也是臺灣人的文化資產,將帶給世代臺灣人更多想像與啟發。此次捐贈也創下旅居海外的藝術家中,單一人捐贈作品最多的紀錄,讓臺灣美學的歷史價值能深耕及傳承。國美館本已典藏6件洪瑞麟的作品,包含4件水彩畫及2件油畫,加上本次捐贈的作品,相信能為臺灣藝術史的研究提供更充分的素材。國美館將依李部長指示,將捐贈作品典藏及數位化,並擴大加值運用,妥善規劃洪瑞麟的作品展與論壇等。也期望未來強化政府與民間的結合,讓更多藝術資產成為公共財,照亮臺灣、榮耀世界。

洪瑞麟〈風景〉1982水彩、紙30×22.5。圖/文化部提供。洪瑞麟〈風景〉1956水彩、紙38.5×27.5。圖/文化部提供。

洪瑞麟〈裸女〉1968彩墨、紙51.5×37。圖/文化部提供。

洪瑞麟(1912-1996)出生於臺北,1927年進入「臺灣繪畫研究所」,在石川欽一郎的指導下學習水彩與素描。1930年赴日習畫,隔年(1931)考入帝國美術學校(今武藏野美術大學)西畫科,一生創作不輟。洪瑞麟的繪畫生涯約略可分為藝術啟蒙期(1924~1930)、留日進修時期(1930~1937)、礦工時期(1938~1972),以及晚年陽光時期(1972~1996)等四個時期。捐贈的作品完整涵蓋了四個創作時期的作品,包括1927年接受石川欽一郎指導仿米開朗基羅作品的摹寫素描、留學帝國美術學校的素描、最著名的礦工系列作品,以及未曾曝光過的抽象作品,完整呈現這位以「勞動美學」著稱的臺灣藝術前輩畫家的創作風格,也為臺灣美術史頁增添風采。

洪瑞麟〈自畫像〉1971簽字筆、紙25×20。圖/文化部提供。

洪瑞麟曾任職於瑞芳的煤礦工廠,以礦工為創作題材的「礦工時期」是最具代表性的作品。「我的畫就是礦工日記,也是我自己的反省」,實踐一生當中體察勞動者,和堅持為勞動者作畫的精神。洪瑞麟礦工時期的作品整體筆觸多粗獷率性,卻在寥寥數筆間精準描繪勞動礦工的姿態。作品往往以一片黑暗的背景中透露出的微光象徵生命裡的希望,展露出洪瑞麟的人文關懷,亦為臺灣礦產業鼎盛時期的榮光中,留下光芒後點滴血汗的勞動者日記。

洪瑞麟〈火魂〉1995油彩、畫布33×23。圖/文化部提供。

由順天堂藥廠創辦人許鴻源博士與夫人許林碖女士在1993年創立、位於美國爾灣的順天美術館,去年將館藏作品完整捐贈予文化部,為臺灣美術史尋回一大片拼圖,也為臺灣藝術家留存海外作品的歸國,起了拋磚引玉的效益。文化部榮幸在順天美術館長陳飛龍的引介之下,再度尋回另一片拼圖,透過民間與政府齊力合作,讓臺灣藝術資產的歸納整理能更進一步,也展望未來能有更多流散海外的作品能回歸臺灣。

 

【2020 台北雙年展】「你我不住在同一星球上」

【2020 台北雙年展】「你我不住在同一星球上」

  • 展期

    日期:2020-11-21 ~ 2021-03-14

  • 地點

    臺北市中山區中山北路三段181號

  • 參展藝術家

    武玉玲、艾利卡.博森、奎郭利.卡斯特拉、丹尼爾.史帝曼.孟加聶、雋.巴爾達扎、皮耶.保茲(Pierre Pauze)、伊山.貝哈達、峨塞、張永達、陳瀅如、食事提案(阿隆.夏貝(Alon Schwabe)、丹尼爾.費南多.巴斯克瓦(Daniel Fernández Pascual)、崔潔、艾姆卡.埃永卡帕、動態自造實驗室、安-夏洛特.芬內、讓-米歇.弗東、拉夏.莎提、范柯.荷瑞古拉芬、施永德、黃海欣、亞梅定.肯內、史帝芬.維列-波特羅、奧莉薇亞.亞娜妮、莫露、納塔莉.姆什、讓.卡通百伊.姆肯迪、納薇恩.康-

  • 本屆台北雙年展以「你我不住在同一星球上」為題,由法國學者布魯諾.拉圖(Bruno Latour)與馬汀.圭納(Martin Guinard)共同策展,並由林怡華擔任公眾計畫策展人,邀請來自26 國/地區共57 位/組創作者與團隊,以及橫跨政治學、社會學、地理學、海洋科學、相關人文歷史研究的學者與校系,共同為本屆雙年展累積多元有機的發展基礎。

    考量現今的我們因生態問題而嚴重對立,對這個世界或星球的認知多所分歧,策展團隊導入「政治協商的合縱連橫」以創造「外交新碰撞」的情境。「外交」是指碰到衝突情境的前後,所採取的一系列技能、程序和思考習慣。外交碰撞特點在於,衝突情境中並無任何至高無上的仲裁者足以決定各方的對與錯,而更顯外交談判的必要性。

    此次雙年展希望藉由展覽大量觸發這樣的碰撞,以策展結構和空間配置塑造一座有如「星象廳」的場域,以星球為單位,描摹各星球間相互拉扯的引力,並透過一系列公眾計畫摹擬星球碰撞的瞬間,藉此幫助參觀者自行定義他們所希望居住的地球。

    參展者與參展團隊:

    武玉玲(Aruwai Kaumakan),臺灣
    艾利卡.博森(Erika Balsom) 、奎郭利.卡斯特拉(Grégory Castéra) (Council)及丹尼爾.史帝曼.孟加聶(Daniel Steegman Mangrané),英國/法國/西班牙
    雋.巴爾達扎(June Balthazard)、皮耶.保茲(Pierre Pauze),法國
    伊山.貝哈達(Hicham Berrada),法國
    峨塞(Cemelesai Dakivali),臺灣
    張永達,臺灣
    陳瀅如,臺灣
    食事提案(阿隆.夏貝(Alon Schwabe)、丹尼爾.費南多.巴斯克瓦(Daniel Fernández Pascual)) ,西班牙/德國
    崔潔,中國大陸
    艾姆卡.埃永卡帕(Em’kal Eyongakpa),哥斯大黎加
    動態自造實驗室,臺灣
    安-夏洛特.芬內(Anne-Charlotte Finel),法國
    讓-米歇.弗東(Jean-Michel Frodon) 、拉夏.莎提(Rasha Salti),法國/黎巴嫩
    范柯.荷瑞古拉芬(Femke Herregraven),荷蘭
    施永德,美國
    黃海欣,臺灣
    亞梅定.肯內(Hamedine Kane)、史帝芬.維列-波特羅(Stéphane Verlet-Bottéro) ,奧莉薇亞.亞娜妮
    (Olivia Anani)、莫露(Lou Mo)及納塔莉.姆什瑪(Nathalie Muchamad)協力製作,法國/塞內加爾/加拿大
    讓.卡通百伊.姆肯迪(Jean KATAMBAYI MUKENDI) ,剛果民主共和國
    納薇恩.康-多叟(Navine G. Khan-Dossos),英國
    法蘭克.列布維奇(Franck LEIBOVICI) 、朱利安.塞胡西(Julien Seroussi),法國
    安東尼奧.維佳.馬克提拉(Antonio Vega Macotela),墨西哥
    瑪利安.莫里(Marianne Morild),挪威
    費南多.帕馬.羅迪給茲(Fernando Palma Rodríguez),墨西哥
    蜜卡.羅登伯格(Mika Rottenberg),阿根廷
    尤拿斯.史塔(Jonas Staal),荷蘭
    丹尼爾.史帝曼.孟加聶(Daniel Steegmann Mangrané),西班牙
    蘇郁心,臺灣
    領土仲介所(約翰.帕爾曼西諾(John Palmesino) 、安-蘇菲.瑢絲克(Ann-Sofi Rönnskog)) ,瑞士/英國
    姚瑞中,臺灣
    協商劇場:
    陳信行,臺灣
    洪文玲,臺灣
    彭保羅,法國
    夏翔柯,印度
    林宜平,臺灣
    杜文苓,臺灣
    吳嘉苓,臺灣

2020 ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會 展前公佈十大亮點

2020-09-30|撰文者:社團法人中華民國畫廊協會/非池中藝術網編輯整理

 

2020年,全球各大城市藝術活動停擺、延後或改為線上展出,例如知名展會巴塞爾藝術展的香港展會(Art Basel in Hong Kong)、邁阿密海灘展會(Art Basel in Miami Beach)、巴塞爾展會(Art Basel Basel);而威尼斯雙年展(La Biennale di Venezia)改至2022年、韓國KIAF國際藝術博覽會改為線上、東京藝術博覽會(Art Fair Tokyo)取消、倫敦的斐列茲藝術博覽會(Frieze Art Fair)實體展覽取消後改為線上;紐約的現代藝術博物館、大都會博物館,也面臨長期閉館、裁員的困境。2020 ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會自1992年開辦,27年來沒有中斷過,今年在困難中如期舉行,將臺北市打造為世界矚目的焦點!



十大亮點,刷新品牌價值



一、「彼邦 • 吾鄉 — 東南亞戰後留臺藝術家特展」

ART TAIPEI秉持2017年開創的「學術先行,市場在後」理念,三年來規劃了「臺灣前輩藝術家」、「臺灣戰後藝術家」以及「臺灣解嚴後與當代」三個特展,今年則規劃《彼邦 • 吾鄉 — 東南亞戰後留台藝術家特展》,整理1950年代後期留學臺灣的僑生作品,展現留臺僑生歸國後如何將汲取自臺灣的藝術能量在故土澆灌,培養出藝文的花朵。



二、「Art for the Next — 台灣藏家收藏展」

2020 ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會以「產、官、學、藏」做為支撐藝術產業鏈的四大區塊,將收藏納入博覽會重點。早在2018年,社團法人中華民國畫廊協會鍾經新理事長宣示成立「台灣藏家聯誼會」,作為ART TAIPEI台北國際藝術博覽會的藏家服務平台,以提高ART TAIPEI 的實質收藏效益。同年(2018),ART TAIPEI 推出《開 • 窗 — 台灣藏家收藏展》,聚焦錄像藝術的收藏,2019年則以《佇立 • 遠望》為主題,呼應展會主題《光之再現》,2020年台灣藏家收藏展呼應ART TAIPEI的英文主題《Art for the Next》,藉著展出藏家藏品進一步強化四大區塊在藝術產業鏈上的契合度。



三、國際級公共藝術:名和晃平於羅浮宮金字塔展出之名作《Throne》

此次ART TAIPEI展出名和晃平的作品《Throne》。這件作品曾經在《Japonismes 2018》展出,地點在巴黎羅浮宮金字塔內;金色的王座飄浮於金字塔中心,引發人類思考自文明開始所遺留下來的權力體制,並思考未來的可能性。

名和晃平於羅浮宮金字塔展出的作品《Throne》。圖/畫廊協會提供

四、瑞士 MAI 36 畫廊首次參展 ART TAIPEI

MAI 36 畫廊(MAI 36 GALERIE)1987年創立於瑞士蘇黎士,從1988年開始策劃舉辦展覽,與諸多國際著名藝術家開展合作至今。2019年在臺灣設立據點,2020年首次參展,帶來國際知名的杜塞道夫學派的藝術家托馬斯.魯夫(Thomas Ruff)、皮亞.弗萊斯(Pia Fries),德國藝術家馬格納斯.普萊森(Magnus Plessen)、以及自1988年就由MAI 36 畫廊代理的重要攝影家羅伯特·梅普爾索普 (Robert Mapplethorpe)的經典系列。藉由觀察 MAI 36 畫廊在臺灣的佈局,可以看見臺灣在藝術領域的耕耘已漸漸於國際嶄露頭角,期許未來臺灣的藝術版圖能如同此次ART TAIPEI主題一般:「登峰 • 造極」,以不畏艱難而前行的勇氣邁向山峰,並創造極致氣象。

托馬斯.魯夫(Thomas Ruff)作品。圖/Avocado 攝影藝術中心提供

五、藝術放映室 — 波濤最深處

探討紀錄片作為美學的一種形式,並訪問亞洲具代表性地區的女詩人群,地理橫跨台灣、印度、斯里蘭卡、菲律賓四國,以她們的共通情境、個人見解及詩篇來反應國家與政府政策,並逐次撥開歷史中的女性悲鳴、傳統壓迫和戰爭對於女性的敵意;同時凸顯變動社會中的女性詩人為爭脫各種束縛,所形成的亞洲新文學運動與豐富的思維世界。

六、表裡之城  Visualizing the City

台北101已經無所不在。站在101觀景台,城市的至高點,層層疊疊的城市地貌,就在眼前舖展,曲直並陳,人們的城市記憶在當下形塑了想像的共同體。從101觀看城市,也從城市中凝視101;在視差、全景、座標及鏡像的形式表現裡,體現建築內外,互為表裡的錯縱複雜。

七、「聚焦 • 臺灣 」 MIT 新人推薦特區 X 原住民新銳推薦特區 X 資深原住民藝術家特展

文化部於2008年推動的「MIT新人推薦特區」,自2013年開始與ART TAIPEI合作,透過社團法人中華民國畫廊協會媒合畫廊並代理藝術家於博覽會的展覽銷售事宜,更進一步協助藝術家在展覽的實務上與宣傳銷售的現場接軌。今年MIT新人推薦特區展出8藝術家中有7位具有國外留學、獲獎、展出的經驗,可以觀察出海外青年以國際經驗匯流臺灣,回望臺灣藝術生態的趨勢。而文化部與原民會2020年起以文化經濟面向考量共同推動原民文化發展政策,在ART TAIPEI展出資深原住民藝術家特展區及新銳原住民藝術家推薦特區,資深原住民的主題策展不談原權、土地、政治等批判性的嚴肅議題,而是從另一個角度來認識臺灣瑰寶其文化中生活美好的一面。

「2020 Made In Taiwan新人推薦特區」、「原民新銳推薦特區」入選藝術家,以及媒合畫廊代表合影。圖/文化部提供

八、《 臺灣畫廊 • 產業史年表 》 第二冊出版

《臺灣畫廊 • 產業史年表》第二冊專論為鄭政誠先生執筆,以編年史的方式整理並書寫1981年到1990年間的畫廊產業史。在歷史的截點上,此刻梳理臺灣藝術產業史年表,有其關鍵價值與高度;關心臺灣美術史發展與延續不只是學者專家的專利,期許每一家畫廊都擁有將藝術家寫入美術史的胸懷,並以學術觀點優化產業質感。此計劃由畫廊協會現任理事長鍾經新女士啟動,歷時四年於2020年7月發表首冊專論,同年10月於ART TAIPEI發表第二冊的專論。

《臺灣畫廊·產業史年表》。圖/畫廊協會提供

九、ART TAIPEI X Artsy 與全球最大藝術品電商合作

2020 ART TAIPEI台北國際藝術博覽會將與世界最大藝術品消費電商Artsy合作,以藝術博覽會主辦方的角度導入參展畫廊的資料,進而有機會將臺灣畫廊行銷至國際;另一方面,此次的合作也疏通了與Artsy的交流渠道並建立共好機制,有助提供臺灣畫廊未來與國際電商的策略經驗。因應時代趨勢,線上展覽與線上購藏藝術品已成為國際藝術市場必經的藝術賞析渠道,實務上已有不少臺灣畫廊與Artsy進行合作,ART TAIPEI主辦方社團法人中華民國畫廊協會秉持「共榮共好」的方針,期許透過此次合作,建立畫廊會員與Artsy合作的默契,進而展望未來合作的前景。

十、非營利藝術空間特展 展現臺灣藝術生態多元結構的切面

結合了順益台灣美術館、鴻梅新人獎、麗寶文化藝術基金會、桃園展演中心的TAxT桃園科技藝術節與打開當代藝術工作站、臺灣藝文空間連線、台灣第一代國寶漫畫藝術家【劉興欽】創作65週年特展、中華攝影藝術交流協會、藝術進駐等等非營利藝術空間,藉著集合不同調性的藝術樣貌,在ART TAIPEI呈現臺灣土地上多樣繽紛的藝文創作。

順益台灣美術館開幕特展「福爾摩莎頌」展場。圖/順益台灣美術館提供

ART TAIPEI近年打造「再品牌」效應,於2020年國際重要藝文活動停擺時,回望臺北,規劃與臺北市連結的特色展區,例如與台北101合作的「表裡之城 Visualizing the City」- 101攝影特展,從101觀看城市,也從城市中凝視101,以具體的攝影作品體現臺北做為亞洲藝術與文化城市的特色與重要性。同時,ART TAIPEI打造「非營利藝術空間特展」展區,結合臺北各大非營利藝術空間例如臺灣藝文空間連線、順益台灣美術館、藝術進駐等等,集合了不同調性的藝術樣貌在ART TAIPEI展現藝術生態多元結構的切面以及多樣繽紛的藝術創作

疫情肆虐,各國政府因應措施影響之下,出國商旅的經濟與時間成本大幅增加,2020 ART TAIPEI 國外展商數量減少,在這樣的國際局勢下,今年國外首度參加ART TAIPEI的展商仍然有6家,大於國內首度參展5家展商,可見台北國際藝術博覽會的品牌效應,以及臺北位於亞洲的藝術市場定位,能夠有效吸引國外藝術產業來台參展;同時,位於瑞士的MAI36畫廊於2019年在臺北設立分公司,今年也首度參加ART TAIPEI,展現了立足臺北展望亞洲的商業佈局。2019 ART TAIPEI總計5日的展覽期間,藝術品交易與周邊食衣住行消費額總計突破13億,更榮幸獲得經濟部國際貿易局舉辦的109年度臺灣會展獎【展覽甲類金獎】,2020年更首度與全球最大藝術品交易電商「Artsy」合作,以藝術博覽會主辦方的角度導入臺灣參展畫廊的資料,進而有機會將ART TAIPEI展商進一步行銷至國際。

與會貴賓合影。圖/畫廊協會提供

Shopping Basket